Минув тиждень іноземних мов у Кременецькому професійному ліцеї

Ось і минув тиждень іноземних мов. Учні писали привітання англійською та німецькою мовами. Оформили серце ДНЗ "КПЛ". Перші та другі курси взяли участь у квесті. Викладачами німецької мови  проведено урок-вікторину.

А також ми дізналися "Who is upper?". Перемогу отримала команда дівчат “Magical"! Найвищий ступінь володіння своїми знаннями – використання їх у своїй творчості. Те, що торкнулося струн душі, назавжди залишається у пам’яті. Саме тому наші учні взяли участь у конкурсі на кращий переклад вірша на українську мову.

І всі ми переконалися, що іноземні мови – це чарівна паличка в руках кожного з нас, яка допомагає творити дива!

 

Вона як та краса –подібна до ночі,

Та ніч чарує світлом зірок.

Ніч щось їй темне шепоче,

Її погляд,мов останній зі скелі крок.

Сяйво її таке ніжне й жіноче,

В раю мов світла відбиток

 

Одним відтінком більше, одним промінням менше

Пошкоджена частина невинності небес,

Що для птахів-найважливіше

Дорожче і гарніше

Освітлює обличчя з відтінками чудес,

Де думки одне одному з губ розливши,

Добавляють в життя інтерес

 

І на щоці, і на обличчі

Така м'яка, така спокійна, така етикетна

Посмішка, що перемагає у грі відтінки неба, що світять мені.

Розкажи про дні, проведені в доброті,

Про дні у мирі з нижчими чинами,

Серце,відкрий таємницю мені!

 

Lord Byron

 

She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies;

And all that's best of dark and bright

Meet in her aspect and her eyes:

Thus mellow'd to that tender light

Which heaven to gaudy day denies.

 

One shade the more, one ray the less,

Had half impair'd the nameless grace

Which waves in every raven tress,

Or softly lightens o'er her face;

Where thoughts serenely sweet express

How pure, how dear their dwelling-place.

 

And on that cheek, and o'er that brow,

So soft, so calm, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent!